Szczęśliwy dorsz 1695

tytuł:

Szczęśliwy dorsz

Chica, chica

gatunek:

foxtrot

muzyka:

Louis Gasté ps. Loulou Gasté

oryginał z:^?

1946 roku

słowa:

Kazimierz Winkler Kazimierz Maria de Winkler
ps. Andrzej Augustowski

Fala falę, fala falę goni

Księżyc płynie falą i nie tonie

W naszej sieci nie ma ryb

Stary ojciec będzie zły

Gdy nas w domu ujrzy po powrocie

Ajajaj
To rybacka skarga, której nikt nie słucha
Ajajaj
Któż siwego ojca teraz udobrucha

Pusto w naszej starej, dobrej sieci

Rybia łuska srebrem w niej nie świeci

Tylko jeden mały dorsz

Schował się na łodzi dno

I się cieszy, że jest sam

Bez flądry tam

14.10.2015

słowa kluczowe:

morskie klimaty rybackie klimaty rybacy sieci niepowodzenie skarga ryby dorsz flądra

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Krasawica 2017-08-25 11:07

O, jakie cudeńko 🙂 . Mesje Luji Gaste jest tutaj: http://www.linerenaud.com/loulou-gaste.php, na trzech pierwszych zdjęciach gęba mu się śmieje, to może Kierownictwo coś wstawi.

Na pierwszym pan Gaste szczerze szczerzy się.
Na drugim gra ,,i się cieszy, że jest sam" 😉 .
Na trzecim jest z ,,flądrą tam";).
Ups... 🙂 .
Kierownik coś wybierze, hm?
Me salutasją le pli kordial 🙂 .
;).

Krasawica 2017-08-25 21:49

,,Chica, chica", 1946 r., czy grzebię, grzebię i wygrzebię [jak się coś się spodobało 😉 ].

Jak to często bywa, oryginalny tekst francuski bardziej dotyczy kwestii emocjonalnych w kontaktach między płciami znacząco odmiennymi niż, jak w wersji polskiej, problemów rozwoju rybołówstwa w rodzinie 😉 .

https://www.youtube.com/watch?v=TmnpjcxPoO8 .